itaətdə saxlamaq to keep someone under one’s thumb / to keep someone or smth. on a tight rein / to keep someone or smth. in check / to hold someone in leash / to put a curb on someone or smth. держать в узде / держать на вожжах / держать в струн(к)е